Сайт Старокорецького НВК "Загальноосвітня школа І-ІІ ступенів - заклад дошкільної освіти" Корецької міської ради

29 травня 2017 року

Перший день роботи табору – організаційний.

Сформували 2 загони: «Дзвіночки» і «Спортсмени».

Вибрали активи табору та загонів. З усіма дітьми проведено інструктаж з охорони праці та техніки безпеки. Розучили девіз, речівку, пісню табору та загонів. Девізи і речівки вивчали українською, англійською та німецькою мовами. Колективно планували роботу табору – «Ярмарок ідей». Організували роботу прес-центру – керівник Краля Тетяна (із загону «Спортсмени»).

Обидва загони обрали напрямок роботи над проектами з іноземних мов – «Спорт і здоров’я».

Загін «Дзвіночки» (1-4 класи) на занятті з англійської мови працював за таким планом:
1. Знайомство учнів між собою. / Acquaintance of pupils among themselves.
2. Вірші: «Як тебе звати?», «Ведмедик». / Poems: «What’s your name», «Teady Bear».
3. Рухливі ігри. / Оutdoor games.
4. Робота над проектом «Подорож до дантиста». / Work with project «A trip to the dentist».

План роботи загону «Спортсмени» (5-8 класи):
1. Гра «Репортер» (знайомство). / Das Spiel «Reporter» (Vertrautheit).
2. Розучування девізу та речівки. / Das Erlernen des Mottos.
3. Рухливі ігри. / Spiele im Freien.
4. Робота над проектом (постер «Спорт! Спорт! Спорт!»). / Projektarbeit (Plakat «Sport! Sport! Sport!»).

День минув швидко. Старт зроблено. Залишається побажати всім дітям і працівникам табору натхнення, творчості, дерзання…

30 травня 2017 року - День табору

Основна подія 2-го дня – відкриття літнього мовного табору (оpening the summer language camp / die Öffnung des ommersprachcamp). Цьому дійству передували підготовка у кожному загоні.

Всі діти табору брали активну участь у конкурсі малюнків «Сонце, літо і я» (Creative studio. Contest of pictures «Sun, summer and I» / Wettbewerb der Kinderbilder «Sonne, Sommer und ich»).

У загоні «Спортсмени» проведена цікава лексична гра «Наш розпорядок дня» (lexikalisches Spiel «Unser täglicher Tageslauf»).

Захопив дітей аукціон ігор.

31 травня 2017 року – День спорту

Цей день, як і кожний день у таборі, розпочався із ранкової зарядки.

Вихователі провели інформаційну хвилинку «Відомі українські спортсмени» (використавши такі джерела: wym-1496859504963, wym-1496859561421), вікторину «Знай наших!» (про спортивні досягнення українців) wym-1496860060528.

Малі Олімпійські ігри сприяли розвитку сили, витривалості та швидкості.

Багато задоволення діти отримали на дискотеці.

Як цей день проходив у загонах?

Sport Day (у загоні «Дзвіночки»):
1. Спортивні естафети. / Sport relay-race.
2. Відпочинок і розслаблення. / Rest and Relaxation.
3. Спортивна гра. / Sport game.
4. Робота над проектом «Подорож до дантиста». / Work with project «A trip to the dentist».

Sporttag (у загоні «Спортсмени»):
1. Гра-ланцюжок «Мій улюблений спортсмен». / Spielkette «Mein Lieblingssportler».
2. Спортивна гра «Хто швидше?». / Sportspiel «Wer ist schneller?».
3. Робота над проектом (постер «Спорт! Спорт! Спорт!»). / Projektarbeit (Plakat «Sport! Sport! Sport!»).

01 червня 2017 року – День захисту дітей

Зранку з дітьми були проведені бесіди: «Дотримуйся правил вуличного руху», «Правила поведінки у громадських місцях».

Екскурсія до міста Корець (Аn excursion is to the city Korets / Der Ausflug durch die Stadt Korez) видалася напрочуд цікавою. Першим дітлахів «зустрів» міський парк із дитячим ігровим майданчиком. Вони досхочу погралися.

Наступна зупинка – музей. Екскурсовод у доступній формі розповів про історію заснування Корця, видатних людей Кореччини. Діти мали можливість побачити виставку картин та сфотографуватися.

«Здорові діти – здорова нація». Яке гасло може сильніше передати бажання, мрії кожного українця? На цю тему спілкувалися вихователі із вихованцями табору.

Як, побувавши у Корці, не позайматися на тренажерах поблизу спортшколи?

Спілкуватися іноземними мовами довелося сьогодні під час ігор та розваг (games and entertainment / spiele und Unterhaltungen). Діти із загону «Дзвіночки» провели мовний пінг-понг (запитання – відповідь) / (anguage ping-pong (question – answer)). А у загоні «Спортсмени» - інтерв’ю «Що ти робиш у вільний час?» (interview «Was machst du in deiner Freizeit?»).

Додому поверталися трішки втомлені, але задоволені, з вогником в очах. Значить, екскурсія вдалася.

02 червня 2017 року

Цікавим видався цей табірний день – День винахідника / The Day of the Inventor / Tag des Erfinders. У загонах дискутували на тему: «Чи впливає сміття на здоров’я? Чому?»

Виготовляли вироби з непотрібних речей у загонах під керівництвом вихователів та вчителів іноземних мов. / Crafts from unnecessary things. «Garbage show». / Die Produktion von unnötigen Sachen.

Виготовляючи вироби, повторили відповідну лексику.

Представлення робіт / Presentation of works / Die Präsentation der Arbeiten у загоні «Дзвіночки» відбувалося англійською мовою, а у загоні «Спортсмени» – німецькою. Із цих виробів організували виставку.

Лисюк Н. М. та Герус Н. О. провели бесіду «Як винаходи можуть впливати на здоров’я».

У загоні «Спортсмени» цікаво пройшла лексична гра «Без труда нема плода». / Lexikalisches Spiel «Ohne Arbeit gibt es keine Früchte». А молодші вихованці табору грали у рухливі ігри на свіжому повітрі. /Оutdoor games.

Обидва загони продовжили роботу над своїми проектами.

03 червня 2017 року

Цей день – День довкілля / Environment Day / Tag der Umwelt

Спільні заходи двох загонів цього дня такі:
- операція «Чисте подвір’я»;

- галявина цікавого;
- конкурс малюнків на асфальті «Ми люди поки є природа»;

- екскурсія в природу / аn excursion is in nature / аusflug ins Grüne.

На заняттях англійської мови працювали над такими питаннями:
- Працюємо із словами. / Work with uocabulary.
- «Я і природа». / «Me and nature».

Теми занять німецької мови:
- Віртуальна мандрівка Україною. / Virtuelle Reise durch die Ukraine.

- Колаж «Я і природа». / Collage «Ich und Natur».

Кожен загін завершував роботу над проектами.

Веселі рухливі ігри піднімали дітям настрій, давали можливість відпочити. Адже, відпочинок – одне з основних завдань роботи табору.

04 червня 2017 року - День розумника

Наші діти вміють не лише відпочивати, а й працювати, думати. Тому одним з тематичних днів обрали День розумника / The Day of Clever Man / Der Tag des Klugen.

Діти приймали активну участь у вікторині на тему: «Спорт і здоров’я». Зацікавила вихованців табору і літературна мозаїка «Здоров’я в загадках, прислів’ях, приказках та віршах».

Як пройшов цей день на заняттях з іноземних мов у загонах?

У загоні «Дзвіночки»:
1. Повторення віршів. / Repeat the rhyme.
2. Перегляд мультфільмів. / Watching cartoons.
3. Рухливі ігри. / Оutdoor games.
4. Презентація проекту «Подорож до дантиста». / Presentation project «A trip to the dentist».

У загоні «Спортсмени»:
1. Перегляд мультфільмів. / Das Ansehen der Zeichentrickfilme.

2. Гра «Відгадай загадки». / Das Spiel «Errate Rätsel!».
3. Захист проекту(постер «Спорт! Спорт! Спорт!»). / Die Präsentation des Projekts (Plakat «Sport! Sport! Sport!»).

Діти залюбки гралися у англомовні рухливі ігри на свіжому повітрі: «Біг із зміною напрямку», «Півень на сідалі».

05 червня 2017 року

5 червня – День сміху / Laughing Day / Der erste April

«Сміх – це здоров’я» - цієї думки дотримуються багато українців, зокрема і учні НВК, і працівники. Тому повеселилися досхочу під час конкурсів: мініатюр (міміка) та «Веселі брехунці».

Скликала в коло гра весела всіх присутніх цього дня у таборі відпочинку.

На порядку денному сьогодні у загоні «Дзвіночки» стояли такі питання:
1. Читання смішинок. / Read the comic.
2. Перегляд мультфільмів. / Watching cartoons.
3. Ігри. / Play games.
4. Робота над проектом «Улюблений вид спорту». / Work with project «Favourite kinds of sport».

А у загоні «Спортсмени»:
1. Казковий бум «Відгадай героя». / Fantastischer Boom «Errate den Helden!».

2. Рухливі ігри на свіжому повітрі. / Spiele im Freien.

3. Робота над проектом «Здорова їжа» (слайд-презентація). / Die Arbeit an dem Projekt «Gesunde Ernährung» (Die Präsentation).

Цей день був цікавим і насиченим різними справами. Думаю, діти ще довго згадуватимуть цей день з усмішкою на вустах.

06 червня 2017 року

Це – пісенний день / Song Day / Tag der Lieder.

Пісенному конкурсу «Ми за здоров’я!» (іноземними мовами) передували вивчення пісні англійською мовою / learning songs in English та «Пісенне коло» / «Song circle» у загоні «Дзвіночки» і слухання пісень німецькою мовою / hören der deutschen Lieder.

Всіх дітей табору зібрав флешмоб «Музика нас єднає» / fleshmob «Music unites us» / flashmob «Musik verbindet uns» та ігрова галявина.

Кожен загін розпочав роботу над новими проектами: «Улюблений вид спорту» (англійською мовою) / «Favourite kinds of sport» та «Здорова їжа» (слайд-презентація) / «Gesunde Ernährung» (Die Präsentation).

07 червня 2017 року

Це - День поезії / Poetry Day / Der Tag der Poesie

Діти читали вірші про здоров’я та спорт англійською / reading poems in English та німецькою мовами / das Lesen der deutschen Gedichte (по загонах). Робили аплікації до вибраних поезій.

Гра «Я – майбутній поет» дала можливість побачити, якими здібностями наділені діти.

Працювали над проектами.

Змагання «Старти надій» подарували нам нових переможців-спортсменів.

08 червня 2017 року – День краси

The Day of Beauty / Schönheitstag проходив у кожному загоні і в усьому таборі піднесено.

Коломієць Т. В. провела профілактичне заняття «Краса і здоров’я» / preventive lesson «Beauty and Health».

У загоні «Дзвіночки» читали вірші, а у загоні «Спортсмени» вихованців захопила гра «Одяг» / Das Spiel «Kleidung».

Діти готували костюми. Потім влаштували табірний показ моди / Fashion Show / Modenschau.

Вихователі Лисюк Н.М., Герус Н. О. організували конкурс на кращу зачіску.

Діти були зайняті протягом дня, але знайшли час для роботи над проектами (у загонах) і на рухливі ігри та танці.

09 червня 2017 року – День здоров’я /
Day of health / Tag der Gesundheit

Цього дня у загонах виготовляли постери «Наше здоров’я у наших руках». До вподоби припав дітям квест на свіжому повітрі «Подорож стежинками здоров’я». Веселі старти подарували багато емоцій їх учасникам.

У загоні "Дзвіночки" працювали над виконання плану:
1. Складання режиму дня. / Make reqime of day.
2. Перегляд відеоролика «Здоровий спосіб життя». / Watching video «Healthy lifestyle».
3. Англомовні рухливі ігри на свіжому повітрі. / English-speaking active games on the fresh air.
4. Квест. / Guess.
5. Презентація проекту «Улюблений вид спорту». / Presentation project «Favourite kinds of sport».

А ось чим займалися у загоні «Спортсмени»:
1. Лексична гра «Овочі та фрукти». / Lexikalisches Spiel «Obst und Gemüse».

2. Перегляд відеоролика про здоровий спосіб життя (німецькою). / Video über eine gesunde Lebensweise (Deutsch).
3. Захист проекту «Здорова їжа». / Die Präsentation des Projekts «Gesunde Ernährung».

10 червня 2017 року

У День подорожей / Day of trips / Tagesausflüge була організована пішохідна мандрівка селом / trip by a village / wanderung auf dem Lande.

Напередодні вихователі провели інструктаж «Як вести себе під час мандрівки селом? Чого слід уникати?» та ігри з безпечної поведінки на вулицях.

Змагалися команди у складанні девізів «За здоровий спосіб життя».
Ось деякі з них:

- Здоров’я – це сила!
Здоров’я – це клас!
Хай буде здоров’я
У вас і у нас!

- Веди здоровий спосіб життя. В твоєму житті є ті, заради кого треба жити.

- Щоб мати здоров’я, слід правильно їсти,
Вживати поживне і тільки корисне.

- Кожен день по розпорядку
Маємо робить зарядку.
Для здоров’я вона – плюс,
Намотай собі на вус.

- О спорт! О спорт!
Це просто клас!
Дружіть із ним завжди,
Здоров’я, юність, силу дасть
І творчої снаги!

- Рух — це життя! Він зміцнює здоров’я.

- За щасливе майбуття!
За здоровий спосіб життя!

Девізи англійською:

- Go in for sports! A healthy mind in a healthy body!
(Займіться спортом! Здоровий розум в здоровому тілі!)

- Choose only HEALTHY FOOD!
(Їжте тільки здорову їжу!)

- Quit smoking today!
(Залиште паління (куріння) сьогодні!)

Девізи німецькою:

- Vernünftige Menschen schenken grosse Aufmerksamkeit gesunder Lebensweise.
(Розумні люди приділяють велику увагу здоровому способу життя.)

- Darüber hinaus muss man genug Zeit im Freien verbringen.
(Багато часу проводь на свіжому повітрі.)

- Man muss auf die Süßigkeiten und Faßtfood verzichten.
(Ви повинні відмовитися від солодощів і фаст-фудів.)

- Man muß nicht rauchen und Drogen nehmen.
(Ви не повинні курити і приймати наркотики.)

- Sport ist Freude, Schönheit, Stärke.
(Спорт – це радість, краса, сила.)

У мовному (німецька мова) загоні Базилевська Н.В. провела віртуальну мандрівку Німеччиною / virtuelle Reise nach Deutschland.

Спортивні змагання «Швидше, вище, сильніше!» / sport competitions «Quicker! Higher! Stronger!» / sportwettbewerb «Schneller, höher, stärker!» сприяли вихованню наполегливісті, волі до перемоги, сміливості, колективізму, дружби їх учасників.

11 червня 2017 року

Це – День прощання з табором / The Day of Farewell / Tag des Abschieds.

Діти ділилися враженнями від проведення часу у таборі, висловили свої побажання на майбутнє.

Діти із загону «Дзвіночки» виготовили постер «Мій найкращий день у таборі» / «My best day in the camp».

А в загоні «Спортсмени» проведений усний журнал «Мій найкращий день у таборі» / Die mündliche Zeitschrift «Mein bester Tag im Lager».

Ігри, веселощі та сміх / spiel, Spaß und Lachen наскрізною ниточкою з’єдували сьогодні все, що проводилося у таборі.

Під час урочистого закриття табору начальник табору Краля Л. М. нагородила дітей грамотами за активну участь у житті табору, переможців конкурсів, змагань.

Вихователі Лисюк Н. М. та Герус Н. О. роздали дітям призи, які надала для них Коломієць Т. В.

Подяками за сумлінне виконання обов’язків відповідальних за роботу у мовних загонах були нагороджені Коломієць Т. В. та Базилевська Н. В., за сумлінне виконання обов’язків вихователів – Лисюк Н. М. та Герус Н. О.

Дякуємо за перегляд.